lunedì, marzo 13, 2006

Il canto dell'Anello

...Il canto che narra la storia degli Anelli del Potere, ecco la versione in lingua elfica:
Nelde cormar na Erein eldar nu menel Otso na Naugrim cundu mi te gond marde Nerte na firyar i lomea gurth ambarnel Mine na mor her or rya mor mahalma Mi dor en, ige fuine mare. Mine corma na turte, mine corma na hirte, mine corma na mapate, ar mi huine sertate. Mi dor en Mordor, ige fuine mare.

...E qui la traduzione:
Tre Anelli ai Re degli Elfi sotto il cielo che risplende, Sette ai Principi dei nani nelle loro rocche di pietra, Nove agli Uomini Mortali che la cupa morte attende. Uno all’Oscuro Signore sul suo scuro trono Nella Terra di Mordor, dove le ombre dimorano. Un Anello per domarli, un Anello per trovarli, Un Anello per ghermirli, e nel buio incatenarli, Nella Terra di Mordor, dove le ombre dimorano.
Tratto da: "La Compagnia dell'Anello" di J.R.R.Tolkien.
Nella foto, vilya l'anello di Mastro Elrond.

Nessun commento:

unilaterale

http://unilaterale.altervista.org/ Questo è il lavoro di ricerca che ho portato come tesi per la maturità classica. "Giusta, ingiusta, ...